首页 > 学校新闻 News

精耕二十六载 育世界精英人才——平湖枫叶国际学校“枫园铸梦”英语艺术节汇报演出暨颁奖仪式

发布时间:2021-06-07 16:17:34           责任编辑:管理员           点击次数:37


6月4日,平湖枫叶国际学校“枫园铸梦”英语艺术节汇报演出暨颁奖仪式正式举行,此次艺术节活动,旨在献礼学校26周年校庆,宣传枫叶文化,彰显枫叶英语有型教学成果。

The "Dream It Possible" English Arts Festival of Maple Leaf International School-Pinghu is held on June 4. This activity is held to celebrate the 26th anniversary of Maple Leaf Group and spread the Maple Leaf culture.




此次活动邀请了平湖市人民政府钟埭街道办事处副主任陈旭东等领导出席,平湖实验小学、钟埭中心小学等6所学校8位校长,平湖市英语名师,平湖市南书庠、异画空间等6个教育机构6位校长、老师出席活动并予以支持。
The following guests are invited to the ceremony: the vice director of Zhongdai Subdistrict Office Mr Chen and other leaders, the principle from Pinghuh Experimental Primary School, the principle from Zhongdai Primary School, principles from another six primary schools in Pinghu, the excellent English teachers in Pinghu, and principles from six educational institutions.



首先,外教Felecia分享了英语艺术节感悟,她表示英语艺术节为所有同学都提供了一个充分展示英文能力的平台,在本次英语艺术节中,学生们踊跃参加了多种多样的活动,同学们表现出了极高的热情。她向取得优异成绩的参赛者们表示祝贺,并鼓励同学们更加积极地参与今后的活动。

First of all, the international teacher Felecia gives a speech.  She believes that the English Arts Festival provides a platform for students to show themselves.  She encourages all the students to participate in the English activities.




为表彰在此次英语艺术节各项赛事中表现优异的同学们,此次活动设置了英语演讲比赛、英语单词勇士比赛、英语配音比赛和英语歌曲比赛等多项比赛的颁奖仪式,以榜样的力量激励全校同学参与英语学习、提高艺术修养。

It is an award ceremony for a variety of competitions, including the English speech competition, English spelling warrior, English dubbing competition and English singing competition.  It sets a goal for all students to learn English actively.




精彩的节目表演穿插在颁奖仪式之间,充分展现了艺术之美,也展现了英语的魅力。臧闻瀚、陈依菡、权翅铃带来的英语演讲风采展示,展现了深厚的英文素养;何懿同学的钢琴独奏表演,余浩、俞乐阳、费腾的英语歌曲风采展示,让一个个音符从指尖跳跃到全场,让英语的魅力在美妙的旋律中充分展现。英语配音风采展示,对一些大家耳熟能详的影视作品进行重新演绎,功夫熊猫、哈利波特等形象通过配音的方式得到了另类的诠释;英文戏剧表演《卖火柴的小女孩》用经典的故事展现了英语的古典和优雅。

The audience enjoys a lot of wonderful performances during the ceremony, which demonstrate the beauty of art and the charm of English. Speeches from Aron, Joy and Ryan show their solid English foundation. The piano show from Eva and English songs from Tony, Sunning and Joseph give us a chance to feel the charm of English. English Dubbing shows lead us to the real scenes of Kongfu Panda and Harry Potter. The English play The Little Match Girl refreshes our memory about the classic story.




校长姜士杰对英语艺术节进行了总结,他表示,办学26年以来,枫叶教育集团一直秉承着“中西教育优化结合,实施素质教育”的办学理念,致力于不分种族、肤色、国籍,为所有受教育者提供一流教育服务的使命。对于学生们的精彩演出和艺术节期间的优秀表现,他提出了肯定,并鼓励同学们再接再厉,注重全面发展。

The headmaster Mr. Jiang summarizes the activity. He points that Maple Leaf has been working on providing an elite education through blending the best of China and the West for 26 years. He congratulates the students on their achievements and encourages them to continue to work hard.




在师生合唱Dream It Possible的歌声中,闭幕式圆满结束。此次英语艺术节,不仅激发了学生英语学习兴趣、营造了校园英语氛围,更在枫叶教育集团办学26周年之际,向校庆献礼,彰显了平湖枫叶国际学校的办学水平。

The closing ceremony comes to an end successfully with the song of Dream It Possible. The English Arts Festival arouses students’ passion for learning English and creates the English learning atmosphere. Meanwhile, it is a way to celebrate the 26th anniversary of Maple Leaf and displays the educational achievements of Maple Leaf.